| Daten | Speicherort | Zweck |
|---|---|---|
| Firebase UID | Firestore | Nutzeridentifikation |
| Benutzername | Firestore | Freunde-System, Profil |
| Lieblings-Sure | Firestore | Nutzerprofil |
| Lieblingsvers / Zitat | Firestore | Nutzerprofil |
| Hafiz-Status | Firestore | Nutzerprofil |
| Freundschaftsanfragen | Firestore | Freunde-System |
| Sprachpräferenz | Firestore + lokal | App-Sprache |
| Daten | Empfänger | Zweck |
|---|---|---|
| GPS-Koordinaten | api.aladhan.com | Gebetszeiten, Qibla-Richtung |
| IP-Adresse (Fallback) | ipapi.co | Standort wenn GPS deaktiviert |
| Gespeicherte Moscheen | Nur lokal (UserDefaults) | Gebetszeiten der Lieblingsmoschee |
GPS-Koordinaten werden nicht dauerhaft gespeichert — nur für die aktuelle Berechnung gesendet, danach verworfen.
| Dienst | Zweck | Datenschutz |
|---|---|---|
| Firebase (Google) | Authentifizierung, Datenbank | firebase.google.com/support/privacy |
| aladhan.com | Gebetszeiten-Berechnung | Koordinaten einmalig pro Anfrage |
| ipapi.co | IP-basierter Standort (Fallback) | Nur bei deaktiviertem GPS |
| cdn.islamic.network | Quran-Audio streamen | Anonym, nur Vers-Nummer |
| Apple CLGeocoder | Adresse zu Koordinaten | Verarbeitung durch Apple |
Über Einstellungen → Konto löschen werden alle Firebase-Daten vollständig gelöscht. Alternativ per E-Mail: hira.teamsupport@gmail.com
Ramiz Rexhepi · Eckstraße 5, 89250 Senden
| Data | Storage | Purpose |
|---|---|---|
| Firebase UID | Firestore | User identification |
| Username | Firestore | Friends system, profile |
| Favourite Surah | Firestore | User profile |
| Favourite verse / quote | Firestore | User profile |
| Hafiz status | Firestore | User profile |
| Friend requests | Firestore | Friends system |
| Language preference | Firestore + local | App language |
| Data | Recipient | Purpose |
|---|---|---|
| GPS coordinates | api.aladhan.com | Prayer times, Qibla direction |
| IP address (fallback) | ipapi.co | Location when GPS is disabled |
| Saved mosques | Local only | Prayer times for favourite mosque |
GPS coordinates are not stored permanently — sent only for the current calculation, then discarded.
| Service | Purpose | Privacy |
|---|---|---|
| Firebase (Google) | Authentication, database | firebase.google.com/support/privacy |
| aladhan.com | Prayer time calculation | Coordinates per request only |
| ipapi.co | IP-based location (fallback) | Only when GPS disabled |
| cdn.islamic.network | Stream Quran audio | Anonymous, verse number only |
| Apple CLGeocoder | Address to coordinates | Processed by Apple |
Go to Settings → Delete Account to permanently delete all Firebase data. Or email: hira.teamsupport@gmail.com
Ramiz Rexhepi · Eckstraße 5, 89250 Senden, Germany
| Données | Stockage | Finalité |
|---|---|---|
| Firebase UID | Firestore | Identification |
| Nom d'utilisateur | Firestore | Amis, profil |
| Sourate favorite | Firestore | Profil |
| Verset / citation | Firestore | Profil |
| Statut Hafiz | Firestore | Profil |
| Demandes d'amis | Firestore | Système d'amis |
| Préférence de langue | Firestore + local | Langue de l'app |
| Données | Destinataire | Finalité |
|---|---|---|
| Coordonnées GPS | api.aladhan.com | Horaires de prière, Qibla |
| Adresse IP (secours) | ipapi.co | Localisation si GPS désactivé |
| Mosquées sauvegardées | Local seulement | Mosquée favorite |
Les coordonnées GPS ne sont pas stockées de façon permanente — transmises uniquement pour le calcul en cours, puis supprimées.
| Service | Finalité | Confidentialité |
|---|---|---|
| Firebase (Google) | Auth, base de données | firebase.google.com/support/privacy |
| aladhan.com | Calcul des prières | Coordonnées par requête |
| ipapi.co | Localisation IP | Si GPS désactivé uniquement |
| cdn.islamic.network | Audio Coran | Anonyme |
| Apple CLGeocoder | Adresse → coordonnées | Traitement Apple |
Via Paramètres → Supprimer le compte. Ou par e-mail : hira.teamsupport@gmail.com
Ramiz Rexhepi · Eckstraße 5, 89250 Senden, Allemagne
Diese Nutzungsbedingungen gelten für die App hira, entwickelt von Ramiz Rexhepi, Eckstraße 5, 89250 Senden, Deutschland. Mit der Nutzung der App stimmst du diesen Bedingungen zu.
hira ist eine kostenlose iOS-App zur Unterstützung beim Memorieren des Heiligen Qurans mit Suren-Auswahl, Gebetszeiten, Qibla-Richtung, Rezitationsaufnahmen und Freunde-System.
hira darf ausschließlich für persönliche, nicht-kommerzielle Zwecke genutzt werden — insbesondere zur islamischen Bildung und zum Quran-Memorieren.
Benutzername, Zitate und andere selbst eingegebene Inhalte liegen in deiner Verantwortung. Diese dürfen keine Rechte Dritter verletzen und müssen mit islamischen Grundwerten vereinbar sein. Wir behalten uns vor, unangemessene Inhalte zu entfernen.
Der Quran-Text und die Audiorezitationen stammen aus lizenzfreien öffentlichen Quellen (cdn.islamic.network). hira beansprucht kein Eigentum an diesen religiösen Inhalten.
hira wird kostenlos bereitgestellt. Die Haftung für Schäden ist im gesetzlich zulässigen Rahmen ausgeschlossen. Gebetszeiten werden nach bestem Wissen berechnet und ersetzen keine religiöse Autorität.
App-Design, Logo und Name hira sind Eigentum von Ramiz Rexhepi und dürfen ohne ausdrückliche Genehmigung nicht verwendet werden.
Jederzeit über Einstellungen → Konto löschen möglich. Bei schwerwiegenden Verstößen behalten wir uns vor, Konten zu sperren oder zu löschen.
Wir können diese Bedingungen jederzeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden in der App kommuniziert. Die fortgesetzte Nutzung gilt als Zustimmung.
Es gilt deutsches Recht. Gerichtsstand ist Senden, Deutschland.
Ramiz Rexhepi · Eckstraße 5, 89250 Senden
These Terms of Use apply to hira, developed by Ramiz Rexhepi, Eckstraße 5, 89250 Senden, Germany. By using the app, you agree to these terms.
hira is a free iOS app for Quran memorisation with Surah selection, prayer times, Qibla direction, recitation recordings, and a friends system.
hira may only be used for personal, non-commercial purposes — in particular for Islamic education and Quran memorisation.
You are responsible for your username, quotes, and other content you enter. This content must not violate third-party rights and must be consistent with Islamic values. We reserve the right to remove inappropriate content.
Quran text and audio recitations are sourced from publicly available, royalty-free sources (cdn.islamic.network). hira claims no ownership of these religious materials.
hira is provided free of charge. Liability for damages is excluded to the extent permitted by law. Prayer times are calculated to the best of our ability and do not replace religious authority.
The app design, logo, and name hira are the property of Ramiz Rexhepi and may not be used without explicit permission.
Available at any time via Settings → Delete Account. We reserve the right to suspend accounts in cases of serious violations.
We may update these terms at any time. Material changes will be communicated in the app. Continued use constitutes acceptance.
German law applies. Place of jurisdiction is Senden, Germany.
Ramiz Rexhepi · Eckstraße 5, 89250 Senden, Germany
Les présentes CGU s'appliquent à hira, développée par Ramiz Rexhepi, Eckstraße 5, 89250 Senden, Allemagne. En utilisant l'app, vous acceptez ces conditions.
hira est une app iOS gratuite pour la mémorisation du Saint Coran avec sélection de sourates, horaires de prière, direction Qibla, enregistrements et système d'amis.
hira est réservée à un usage personnel et non commercial — notamment pour l'éducation islamique et la mémorisation du Coran.
Vous êtes responsable de votre nom d'utilisateur, citations et autres contenus saisis. Ils ne doivent pas violer les droits de tiers et doivent être conformes aux valeurs islamiques. Nous nous réservons le droit de supprimer tout contenu inapproprié.
Le texte et les récitations audio proviennent de sources publiques libres de droits (cdn.islamic.network). hira ne revendique aucune propriété sur ces contenus religieux.
hira est fournie gratuitement. La responsabilité est exclue dans les limites légales. Les horaires de prière sont calculés au mieux et ne remplacent pas une autorité religieuse.
Le design, le logo et le nom hira sont la propriété de Ramiz Rexhepi et ne peuvent être utilisés sans autorisation explicite.
Via Paramètres → Supprimer le compte à tout moment. Nous nous réservons le droit de suspendre des comptes en cas de violations graves.
Nous pouvons mettre à jour ces CGU à tout moment. Les modifications importantes seront communiquées dans l'app. La poursuite de l'utilisation vaut acceptation.
Le droit allemand s'applique. Juridiction compétente : Senden, Allemagne.
Ramiz Rexhepi · Eckstraße 5, 89250 Senden, Allemagne